1
00:00:08,111 --> 00:00:10,371
¿Por qué no estás solucionando esto?

2
00:00:11,111 --> 00:00:14,681
Los idiotas como él deberían estar aislados.
del resto de la sociedad.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,752
Si le das dinero,
sólo lo empeorará.

4
00:00:19,022 --> 00:00:21,251
Eso es muy justo y poco habitual de tu parte.

5
00:00:21,251 --> 00:00:22,952
- ¿Estás presumiendo?
- Dios mío.

6
00:00:24,591 --> 00:00:26,862
Eres un chico justo, pero yo soy
Sólo un alarde, ¿verdad?

7
00:00:26,862 --> 00:00:28,391
¿Por qué reprimirse cuando es más fácil...?

8
00:00:28,391 --> 00:00:30,191
¿Resolver esto con dinero?

9
00:00:30,432 --> 00:00:32,062
¿Tu papá no te ayudará?

10
00:00:32,962 --> 00:00:35,631
¿Estás aquí para buscar pelea? Sólo vete.

11
00:00:36,131 --> 00:00:38,671
Escuché que tú también renunciaste a tu trabajo.

12
00:00:38,941 --> 00:00:40,671
¿Has estado yendo a mis espaldas?

13
00:00:40,972 --> 00:00:43,271
- Sólo vete.
- Vuelve a tu antigua vida.

14
00:00:43,271 --> 00:00:45,782
No tienes que sufrir cuando
tienes una salida fácil.

15
00:00:46,881 --> 00:00:49,012
¿Crees que cambiarás de alguna manera...?

16
00:00:49,012 --> 00:00:50,752
si intentas vivir diferente
¿De tu papá ahora?

17
00:00:52,021 --> 00:00:53,152
Dejar.

18
00:00:57,292 --> 00:00:58,621
Papá.

19
00:01:05,302 --> 00:01:06,432
Papá.

20
00:01:16,171 --> 00:01:18,242
Qué tipo tan descarado.

21
00:01:18,912 --> 00:01:21,111
¿Cómo te atreves a hablar mal de mí?

22
00:01:23,212 --> 00:01:25,081
¿Cómo te atreves a mirarme?

23
00:01:25,081 --> 00:01:27,552
- ¡Papá!
- Señor, no puede hacer esto.

24
00:01:28,192 --> 00:01:29,822
Suéltame.

25
00:01:31,462 --> 00:01:35,432
¿Quién crees que eres para enseñarle a mi hijo?

26
00:01:36,462 --> 00:01:38,001
¿Quién crees que eres?

27
00:01:38,802 --> 00:01:41,701
Han Joo, vete. Y papá, para.

28
00:01:53,481 --> 00:01:55,652
¿Y por qué te pones de su lado?

29
00:01:56,682 --> 00:01:58,682
Mira lo sucio que estás.

30
00:01:58,751 --> 00:02:01,352
No es fácil vivir fuera de casa.

31
00:02:02,221 --> 00:02:04,921
¿Entiendes finalmente cómo
¿Cuánto necesitas a tus padres?

32
00:02:04,921 --> 00:02:06,262
¿Por qué estás aquí?

33
00:02:07,192 --> 00:02:08,831
No vine aquí para verte.

34
00:02:09,662 --> 00:02:12,562
La noticia está a punto de difundirse.
por toda la empresa.

35
00:02:13,201 --> 00:02:15,201
Si te mudaste,
Debería haber vivido tranquilamente.

36
00:02:15,701 --> 00:02:17,301
¿Por qué trabajarías como repartidor?

37
00:02:17,301 --> 00:02:20,842
Entonces, ¿podrías dejarme vivir en paz?

38
00:02:20,842 --> 00:02:23,372
- ¿Qué dijiste?
- ¿Por qué le pegarías a Han Joo?

39
00:02:23,842 --> 00:02:25,542
¿Eres un matón?

40
00:02:27,081 --> 00:02:28,211
¿Qué?

41
00:02:29,451 --> 00:02:31,151
¿Has estado comiendo algo raro?

42
00:02:46,901 --> 00:02:48,002
¿Estás aquí para...?

43
00:02:48,801 --> 00:02:51,572
Sí, vine a presenciar.

44
00:02:53,002 --> 00:02:54,111
Gracias.

45
00:02:54,271 --> 00:02:55,842
Oficial.

46
00:02:56,372 --> 00:02:57,782
Mi hijo sólo estaba ayudando.

47
00:02:57,782 --> 00:02:59,981
¿Cómo puede culparle de todo a él?

48
00:03:00,211 --> 00:03:02,352
Dile a esa loca que venga ahora mismo.

49
00:03:02,352 --> 00:03:03,981
Si fuera un ex nacional
atleta de taekwondo,

50
00:03:03,981 --> 00:03:05,521
debería haberse reprimido.

51
00:03:05,782 --> 00:03:08,352
Su cuerpo puede usarse como arma letal.

52
00:03:08,352 --> 00:03:10,292
¿Dónde está esa mujer?

53
00:03:10,592 --> 00:03:13,192
Todo lo que necesita es un testimonio.
de esa mujer para que la deje ir.

54
00:03:13,192 --> 00:03:15,391
Señor, por favor cálmese.

55
00:03:15,391 --> 00:03:17,361
¿Cómo puedo calmarme?

56
00:03:17,602 --> 00:03:18,961
Estoy aquí para testificar.

57
00:03:19,532 --> 00:03:22,331
Mentí ayer.

58
00:03:24,271 --> 00:03:26,472
- ¿Es ella esa mujer?
- Sí.

59
00:03:48,662 --> 00:03:49,792
Papá.

60
00:03:52,801 --> 00:03:54,602
Qué tipo tan descarado.

61
00:03:55,472 --> 00:03:57,301
¿Cómo te atreves a hablar mal de mí?

62
00:03:58,241 --> 00:04:00,812
¿Cómo te atreves a mirarme?

63
00:04:00,812 --> 00:04:01,972
¡Papá!

64
00:04:08,151 --> 00:04:09,651
¿No funcionó?

65
00:04:10,111 --> 00:04:12,981
- ¿No testificará?
- Creo que todo estará bien.

66
00:04:13,322 --> 00:04:14,651
¿Está seguro?

67
00:04:15,051 --> 00:04:17,961
Entonces, ¿por qué pareces enojada?

68
00:04:20,262 --> 00:04:22,562
Por la gente que usa la violencia.

69
00:04:24,201 --> 00:04:25,632
Pongámonos manos a la obra.

70
00:04:33,502 --> 00:04:36,072
Mamá, creo que dejaron ir a Min Ho.

71
00:04:36,312 --> 00:04:38,742
¿Qué? ¿Es eso cierto?

72
00:04:39,112 --> 00:04:42,351
Asegúrate de que haya tofu en la mesa.

73
00:04:51,422 --> 00:04:52,692
Ven al auto.

74
00:04:52,961 --> 00:04:55,362
Min Ho, come tofu.

75
00:05:00,632 --> 00:05:02,072
Ya tenía algunos.

76
00:05:02,072 --> 00:05:03,971
Tu marido estaba en una celda.

77
00:05:03,971 --> 00:05:05,872
¿Y qué hiciste durante todo este tiempo?

78
00:05:06,101 --> 00:05:07,612
Eres tan lento.

79
00:05:07,612 --> 00:05:09,711
Me pregunto cómo ayudarás a tu marido.

80
00:05:09,872 --> 00:05:12,911
Conocí a la mujer ayer
y razonó con ella.

81
00:05:12,911 --> 00:05:14,911
¿Estás alardeando de haber sacado a Min Ho?

82
00:05:15,281 --> 00:05:17,922
Todo esto pasó por culpa de tu papá.

83
00:05:17,922 --> 00:05:19,252
¿Por qué tuvo que entregar?

84
00:05:19,252 --> 00:05:21,521
Sólo porque quería.

85
00:05:21,851 --> 00:05:23,622
¿Por qué querrías hacer eso?

86
00:05:24,021 --> 00:05:25,992
Me alegra que estés bien, Min Ho.

87
00:05:27,362 --> 00:05:29,891
- Vamos, hijo.
- Vámonos a casa.

88
00:05:30,232 --> 00:05:31,762
¿Por qué iría contigo?

89
00:05:31,762 --> 00:05:33,732
Nuestra casa es suya ahora.

90
00:05:33,732 --> 00:05:35,401
¿Qué te hace pensar eso?

91
00:05:35,601 --> 00:05:37,372
¿Por qué tu casa es suya?

92
00:05:37,372 --> 00:05:40,242
- Es mi hijo.
- Es mi marido.

93
00:05:40,242 --> 00:05:42,012
- ¿Qué sucede contigo?
- Vamos.

94
00:05:42,012 --> 00:05:43,411
Basta.

95
00:05:45,982 --> 00:05:47,512
-Min Ho.
- Ey.

96
00:05:48,752 --> 00:05:50,651
Dijiste que asumirías la responsabilidad.

97
00:05:50,711 --> 00:05:52,351
¿Esto es asumir responsabilidad?

98
00:05:52,752 --> 00:05:54,192
Se metió en problemas...

99
00:05:54,192 --> 00:05:56,122
tan pronto como se mudó con tus padres.

100
00:05:56,351 --> 00:05:58,622
esto no hubiera pasado
si te hubieras divorciado.

101
00:05:58,622 --> 00:06:01,232
Te dije claramente que quería el divorcio.

102
00:06:01,362 --> 00:06:03,161
Min Ho fue quien se negó.

103
00:06:03,591 --> 00:06:06,831
Tomó la decisión de
vete y vive conmigo.

104
00:06:09,432 --> 00:06:12,101
¿Cómo se atreve a responderme así?

105
00:06:12,201 --> 00:06:14,172
Ella está empeorando cada día.

106
00:06:22,281 --> 00:06:24,281
Tienes un buen amigo.

107
00:06:24,622 --> 00:06:27,322
Me suplicó que cambiara mi historia.

108
00:06:31,591 --> 00:06:33,822
¿Estás bien, Min Ho?

109
00:06:35,932 --> 00:06:37,062
Papá.

110
00:06:45,372 --> 00:06:49,172
(Café Molino)

111
00:07:04,862 --> 00:07:07,591
Supongo que la persona se conformó.

112
00:07:08,632 --> 00:07:09,692
Sí.

113
00:07:10,331 --> 00:07:12,002
¿Por qué estás aquí?

114
00:07:12,461 --> 00:07:15,132
¿Quieres hablar con Han Joo?

115
00:07:32,982 --> 00:07:34,822
¿Viniste a decirme que estás fuera?

116
00:07:35,752 --> 00:07:37,992
Sí, me sacaste.

117
00:07:39,492 --> 00:07:41,192
Di algo.

118
00:07:42,432 --> 00:07:43,762
Tú primero.

119
00:07:45,831 --> 00:07:47,572
¿Debería felicitarte?

120
00:07:47,872 --> 00:07:50,271
¿O consolarte por pasar un momento difícil?

121
00:07:50,771 --> 00:07:52,002
¿Qué debería decir?

122
00:07:52,572 --> 00:07:54,612
Necesitas lucirte.

123
00:07:55,572 --> 00:07:57,742
- Si no tienes nada que decir, vete.
- Esperar.

124
00:08:03,151 --> 00:08:04,351
¿Qué?

125
00:08:04,951 --> 00:08:06,922
¿No hemos terminado de discutir?

126
00:08:09,422 --> 00:08:11,161
Pido disculpas por lo que hizo mi papá.

127
00:08:15,192 --> 00:08:18,362
¿Por qué te metiste en eso?
lío al visitarme?

128
00:08:19,961 --> 00:08:21,831
No acepto disculpas por poder.

129
00:08:22,002 --> 00:08:23,771
El que lo hizo debería disculparse.

130
00:08:23,771 --> 00:08:26,141
Me disculparé en lugar de mi papá.

131
00:08:26,141 --> 00:08:28,711
- No lo aceptaré.
- ¿Por qué no puedes?

132
00:08:28,711 --> 00:08:30,781
Piénselo desde mi perspectiva.

133
00:08:30,781 --> 00:08:34,151
Mi papá te pegó sin motivo,
y en lugar de eso me disculpé.

134
00:08:34,151 --> 00:08:35,781
¿Lo aceptarías?

135
00:08:36,411 --> 00:08:38,681
No pidas a otros que hagan lo que tú no harías.

136
00:08:40,992 --> 00:08:43,122
- ¿Eres el dueño?
- Sí.

137
00:08:43,452 --> 00:08:46,222
Soy Choi Go Su, un experto en franquicias.

138
00:08:47,092 --> 00:08:48,832
- ¿Franquicias?
- Sí.

139
00:08:50,962 --> 00:08:51,962
(Choi Go Su)

140
00:09:01,071 --> 00:09:03,112
¿Qué debemos hacer con Min Ho?

141
00:09:03,271 --> 00:09:05,441
¿Vamos a perder a nuestro hijo?

142
00:09:05,582 --> 00:09:07,551
Olvídate de nuestro hijo por ahora

143
00:09:07,551 --> 00:09:10,551
y centrarse en entretener
El abogado Choi durante la cena.

144
00:09:20,691 --> 00:09:23,362
Te dije claramente que quería el divorcio.

145
00:09:23,362 --> 00:09:25,132
Min Ho fue quien se negó.

146
00:09:25,502 --> 00:09:27,301
Tomó la decisión de irse...

147
00:09:27,301 --> 00:09:28,431
y muévete conmigo.

148
00:09:28,431 --> 00:09:30,431
Volverá muerto si está solo.

149
00:09:33,372 --> 00:09:35,842
Acabó en una celda
pocos días después de su partida.

150
00:09:35,842 --> 00:09:37,612
Esto es tan siniestro.

151
00:09:42,051 --> 00:09:44,482
- ¿Quién es?
- Es tu hijo.

152
00:09:44,482 --> 00:09:46,021
- ¿Min Ho?
- Sí.

153
00:09:48,321 --> 00:09:50,691
Hijo, ¿viniste a casa con mamá?

154
00:09:50,691 --> 00:09:51,962
¿Dónde está papá?

155
00:09:53,262 --> 00:09:54,862
En su estudio.

156
00:09:54,931 --> 00:09:58,462
Di que lo sientes y que lo harás mejor.

157
00:09:58,462 --> 00:09:59,561
Hijo.

158
00:10:02,301 --> 00:10:05,401
Cocina el bistec favorito de Min Ho.

159
00:10:05,401 --> 00:10:06,441
Claro.

160
00:10:10,271 --> 00:10:12,382
¿Por qué le pediste disculpas?

161
00:10:12,541 --> 00:10:14,151
Le pegaste.

162
00:10:14,151 --> 00:10:15,811
Se lo merecía.

163
00:10:15,911 --> 00:10:17,882
Él me ayudó a salir.

164
00:10:18,151 --> 00:10:20,622
Detuvo la pelea ayer...

165
00:10:20,622 --> 00:10:22,821
y terminó en la celda conmigo.

166
00:10:22,992 --> 00:10:25,092
También convenció a la mujer.

167
00:10:25,092 --> 00:10:26,992
¿Está tramando algo?

168
00:10:27,391 --> 00:10:29,691
¿Por qué te ayudó? ¿Qué está sucediendo?

169
00:10:29,862 --> 00:10:31,762
- Discúlpate con él.
- No puedo.

170
00:10:32,161 --> 00:10:34,002
No estaba simplemente parado allí.

171
00:10:34,431 --> 00:10:35,972
Ya escuchaste lo que dijo.

172
00:10:35,972 --> 00:10:37,671
Tenía razón.

173
00:10:38,502 --> 00:10:41,071
Quería ser diferente a ti.

174
00:10:41,911 --> 00:10:44,742
Por eso dejé la casa y la empresa,

175
00:10:45,712 --> 00:10:47,382
pero como dijo Han Joo,

176
00:10:48,181 --> 00:10:51,281
No estoy seguro todavía si puedo
ser diferente a ti.

177
00:10:52,051 --> 00:10:53,752
Seguro que no será fácil.

178
00:10:53,982 --> 00:10:55,391
Disculparse.

179
00:10:56,352 --> 00:10:59,492
¿Por qué haces tanto escándalo cuando él no?

180
00:10:59,622 --> 00:11:00,791
¿Te envió?

181
00:11:00,791 --> 00:11:03,061
Si hiciste mal, debes disculparte.

182
00:11:03,191 --> 00:11:04,931
¿Por qué golpeaste a un hombre inocente?

183
00:11:04,931 --> 00:11:07,161
Es su culpa por insultarnos.

184
00:11:07,401 --> 00:11:08,972
¿Cómo se atreve?

185
00:11:08,972 --> 00:11:11,102
Primero lo insultamos.

186
00:11:11,742 --> 00:11:12,901
¿Qué?

187
00:11:14,612 --> 00:11:16,842
Han Joo y toda su familia.

188
00:11:17,242 --> 00:11:18,681
Los insultamos.

189
00:11:18,681 --> 00:11:20,982
El partido amañado y luego Suseongjae.

190
00:11:22,112 --> 00:11:25,281
No puedes simplemente decir lo que quieras.

191
00:11:25,952 --> 00:11:29,421
¡Fuera de aquí! ¡Salir!
¡Fuera de mi vista!

192
00:11:29,952 --> 00:11:31,291
¡Salir!

193
00:11:32,021 --> 00:11:33,222
Dejar.

194
00:11:39,901 --> 00:11:42,502
¿Te vas? Min Ho.

195
00:11:47,612 --> 00:11:50,472
Él no es mi hijo.

196
00:11:52,941 --> 00:11:54,952
¿Por qué te vas?

197
00:11:58,551 --> 00:12:01,321
¿Cómo se atreve a defenderme a nuestro enemigo?

198
00:12:02,791 --> 00:12:04,362
¿Por qué se fue?

199
00:12:04,762 --> 00:12:07,492
¿Qué le dijiste esta vez?

200
00:12:07,891 --> 00:12:10,191
Tomó la difícil decisión de regresar.

201
00:12:10,191 --> 00:12:11,901
Cállate y sal.

202
00:12:17,132 --> 00:12:19,441
¿A dónde se fue? Él no contesta.

203
00:12:20,602 --> 00:12:23,641
¿Me dejó para volver a casa?

204
00:12:23,641 --> 00:12:25,811
Estoy seguro de que tiene cosas que hacer.

205
00:12:25,811 --> 00:12:27,882
Deja de llamar y dale tiempo.

206
00:12:27,882 --> 00:12:30,382
Temo que se haya ido a casa.

207
00:12:41,632 --> 00:12:44,202
Oye, ¿qué dijo Min Ho?

208
00:12:44,462 --> 00:12:46,702
Es tan extraño que él
Se fue sin ser malo.

209
00:12:49,301 --> 00:12:51,102
Pido disculpas por lo que hizo mi papá.

210
00:12:53,202 --> 00:12:56,372
Dae Poong, ¿la gente cambia de repente?

211
00:12:58,441 --> 00:13:01,651
Si lo hacen, es señal de que morirán pronto.

212
00:13:07,891 --> 00:13:09,191
Bien, el siguiente.

213
00:13:10,752 --> 00:13:11,891
Bien, el siguiente.

214
00:13:13,362 --> 00:13:14,592
Apresúrate.

215
00:13:16,431 --> 00:13:18,061
- Bueno.
- Ey.

216
00:13:20,531 --> 00:13:21,901
Practicad entre vosotros.

217
00:13:23,301 --> 00:13:24,742
¿Por qué estás aquí?

218
00:13:24,872 --> 00:13:27,512
Necesito desahogarme. ¿Puedes ser mi socio?

219
00:13:42,992 --> 00:13:45,222
Oye, ¿pasa algo?

220
00:13:47,122 --> 00:13:48,561
¿Por qué eres así?

221
00:14:07,551 --> 00:14:09,311
¿Qué clase de niño era yo?

222
00:14:10,712 --> 00:14:12,821
Me conoces desde la secundaria.

223
00:14:14,021 --> 00:14:16,691
¿Tú? Apestaste.

224
00:14:19,691 --> 00:14:21,732
Eres guapo, de buena familia.

225
00:14:21,732 --> 00:14:23,862
rico y también era un buen atleta.

226
00:14:24,632 --> 00:14:26,202
¿Cómo te sentirías si fueras yo?

227
00:14:27,671 --> 00:14:29,332
Y hasta fuiste amable.

228
00:14:30,842 --> 00:14:33,571
- ¿Soy amable?
- Me sentí mal por ti.

229
00:14:35,141 --> 00:14:37,982
- ¿Por qué?
- Tu vida no parecía tan divertida.

230
00:14:39,482 --> 00:14:42,411
Nunca empezaste a hacer
taekwondo porque te gustó.

231
00:14:43,212 --> 00:14:45,352
Nunca me gustó ni me disgustó.

232
00:14:45,852 --> 00:14:47,852
Simplemente lo hice porque mi papá me lo dijo.

233
00:14:48,921 --> 00:14:50,521
¿Cómo va el trabajo?

234
00:14:51,962 --> 00:14:53,291
Lo dejo.

235
00:14:53,891 --> 00:14:56,891
- ¿Por qué?
- No fue divertido.

236
00:14:58,031 --> 00:15:00,401
La gente me envidia por tener un padre rico.

237
00:15:00,702 --> 00:15:02,972
pero viví bajo su
sombra para toda mi vida.

238
00:15:04,171 --> 00:15:06,541
Quería desviarme por una vez.

239
00:15:07,641 --> 00:15:09,012
Parece que estoy lleno de mí mismo, ¿no?

240
00:15:10,411 --> 00:15:12,482
Eres aún más genial ahora. Te odio.

241
00:15:14,112 --> 00:15:16,281
¿Enfriador? No estoy bien.

242
00:15:16,952 --> 00:15:18,551
¿Tienes noticias de Han Joo?

243
00:15:20,352 --> 00:15:21,722
Me convertí...

244
00:15:22,821 --> 00:15:24,321
cuñados con él.

245
00:15:24,321 --> 00:15:26,421
¿Qué? ¿En realidad?

246
00:15:27,122 --> 00:15:28,132
Sí.

247
00:15:28,132 --> 00:15:30,901
Eso es increíble. ¿Se reconciliaron ustedes dos?

248
00:15:31,061 --> 00:15:32,132
No.

249
00:15:32,462 --> 00:15:35,401
¿Entonces qué? son los dos
¿Hermanos también enemigos?

250
00:15:38,271 --> 00:15:40,071
¿Crees que Han Joo y yo...?

251
00:15:42,411 --> 00:15:44,041
¿Alguna vez podremos reconciliarnos?

252
00:15:45,541 --> 00:15:48,281
Ustedes dos deberían pelear.

253
00:15:48,452 --> 00:15:50,651
Eres bienvenido a venir aquí.
Yo seré el juez.

254
00:15:52,051 --> 00:15:53,551
No confío en ti.

255
00:15:53,722 --> 00:15:55,551
Podrías arreglar el partido.

256
00:15:59,122 --> 00:16:02,431
Tanto tú como Han Joo deberían obtener
sobre lo que pasó en aquel entonces.

257
00:16:05,901 --> 00:16:07,431
Seré un juez justo.

258
00:16:20,212 --> 00:16:23,181
No, Han Joo. Eso está torcido.

259
00:16:24,752 --> 00:16:26,622
Baje esa parte.

260
00:16:27,021 --> 00:16:30,651
- ¿Como esto?
- No, el lado derecho. Como esto.

261
00:16:32,592 --> 00:16:34,132
- ¿Como esto?
- Sólo un poco.

262
00:16:35,262 --> 00:16:38,431
Debería simplemente convertir este lugar
en tu galería privada.

263
00:16:40,232 --> 00:16:43,132
Señor, podemos discutir eso.
después de colgar estos marcos.

264
00:16:46,771 --> 00:16:48,012
Bienvenido...

265
00:16:52,842 --> 00:16:54,512
¿Por qué sigues en Corea?

266
00:16:55,252 --> 00:16:57,212
¿Desprecias el hecho de que
¿Estamos bajo el mismo cielo?

267
00:16:59,551 --> 00:17:00,891
¿Por qué estás aquí?

268
00:17:01,992 --> 00:17:03,551
Estoy aquí para ver a Han Joo.

269
00:17:03,722 --> 00:17:05,861
Eun Byul, deberías irte.

270
00:17:09,361 --> 00:17:10,902
¿Qué? ¿Qué es?

271
00:17:11,002 --> 00:17:13,202
- ¿Lo has pensado?
- ¿Qué?

272
00:17:13,902 --> 00:17:15,402
La franquicia.

273
00:17:16,771 --> 00:17:19,041
Oye, ¿de qué estás hablando?

274
00:17:19,041 --> 00:17:21,571
Es una tontería, así que no le hagas caso.

275
00:17:22,111 --> 00:17:24,442
Incluso si decido hacerlo,
No lo haré contigo.

276
00:17:27,482 --> 00:17:28,752
Échale un vistazo.

277
00:17:29,811 --> 00:17:31,152
Dije que no.

278
00:17:36,722 --> 00:17:38,321
Vaya, bonitas fotos.

279
00:17:38,892 --> 00:17:41,462
¿No deberías ser un artista a tiempo completo?

280
00:17:43,031 --> 00:17:45,162
¿Por qué no te has ido de Corea todavía?

281
00:17:45,162 --> 00:17:47,162
¿Por qué no te has convertido todavía en artista?

282
00:17:49,432 --> 00:17:51,942
Asegúrate de echar un vistazo, ¿vale?

283
00:18:01,311 --> 00:18:03,912
¿Por qué sigue actuando amigablemente?

284
00:18:13,462 --> 00:18:15,492
Estaba frente a Suseongjae,

285
00:18:15,492 --> 00:18:19,232
y eran tantos
hermosas estrellas en el cielo.

286
00:18:19,561 --> 00:18:22,672
Había bastante luz, así que miré hacia abajo.

287
00:18:22,672 --> 00:18:25,771
Y Dios mío, eran dos.
pez enorme en una palangana de plata...

288
00:18:25,771 --> 00:18:29,571
nadando y brillando intensamente.

289
00:18:29,571 --> 00:18:32,881
Fue tan extraño, así que
intentó atraparlos.

290
00:18:32,881 --> 00:18:37,482
Y saltaron directamente a mi falda.

291
00:18:37,482 --> 00:18:40,621
- Eso suena como un sueño de bebé.
- ¿Qué?

292
00:18:40,621 --> 00:18:43,422
Tal vez Eun Byul consiga
embarazada de gemelos.

293
00:18:43,422 --> 00:18:45,621
¿Qué? ¿Mellizos?

294
00:18:46,521 --> 00:18:48,662
Sí, vi dos peces.

295
00:18:48,662 --> 00:18:52,331
Y se veían exactamente iguales
y eran aproximadamente del mismo tamaño.

296
00:18:52,462 --> 00:18:54,232
Tus sueños siempre se hacen realidad.

297
00:18:54,232 --> 00:18:56,131
Tal vez debería estar esperando
para escuchar algo.

298
00:18:56,131 --> 00:18:58,242
Joven Ae, ¿cómo me veo?

299
00:18:58,301 --> 00:19:00,271
¿No es demasiado llamativo?

300
00:19:00,271 --> 00:19:02,811
Esto no es nada.

301
00:19:02,811 --> 00:19:06,311
Si una mujer deja de vestir vistosa
ropa, eso significa que es vieja.

302
00:19:06,611 --> 00:19:09,051
El tema del outfit de hoy.
se llama 10 minutos.

303
00:19:09,351 --> 00:19:12,321
voy a capturar el de un chico
corazón en 10 minutos.

304
00:19:12,881 --> 00:19:15,952
Deberías estar feliz de no conseguir
Rechazado en 10 minutos.

305
00:19:16,192 --> 00:19:18,621
- Mamá, ¿qué opinas de esto?
- ¿Qué?

306
00:19:18,861 --> 00:19:22,131
Recógeme, recógeme, recógeme,
recógeme, recógeme, recógeme

307
00:19:22,131 --> 00:19:26,162
Elígeme, escógeme, escógeme, escógeme,
escógeme, escógeme, escógeme, escógeme

308
00:19:26,162 --> 00:19:27,232
Disfruta.

309
00:19:27,502 --> 00:19:29,871
- Estoy aquí.
- Ey.

310
00:19:30,172 --> 00:19:33,571
¿Por qué estás aquí solo?
¿Qué pasa con Geum Byul?

311
00:19:33,972 --> 00:19:36,712
Madre, deberías irte a casa
y ver dramas con ella.

312
00:19:36,712 --> 00:19:38,912
- Yo me haré cargo.
- ¿Tú?

313
00:19:39,182 --> 00:19:41,581
Disculpe, nos gustaría más bocadillos de maíz.

314
00:19:41,581 --> 00:19:43,182
Oh, ¿bocadillo de maíz?

315
00:19:48,752 --> 00:19:49,791
Disfrutar.

316
00:19:49,791 --> 00:19:50,922
- Gracias.
- Gracias.

317
00:19:50,922 --> 00:19:53,192
- Otro vaso de cerveza, por favor.
- Seguro.

318
00:19:53,992 --> 00:19:56,162
Padre, lo conseguiré.

319
00:19:56,162 --> 00:19:58,402
- ¿Puedes hacer esto?
- Por supuesto.

320
00:19:59,732 --> 00:20:02,071
La cerveza perfecta para hacer espuma
La proporción es de 8 a 2, ¿verdad?

321
00:20:10,781 --> 00:20:13,041
Me pidió disculpas en nombre de su padre.

322
00:20:13,041 --> 00:20:14,581
pero no lo acepté.

323
00:20:15,381 --> 00:20:18,722
¿Fue demasiado mezquino de mi parte hacer eso?

324
00:20:19,781 --> 00:20:22,192
Es importante para un
La disculpa debe ser genuina.

325
00:20:22,192 --> 00:20:24,922
No significa nada a menos que
Su papá vino y se disculpó.

326
00:20:25,692 --> 00:20:28,531
Min Ho parece haber cambiado.

327
00:20:30,462 --> 00:20:32,861
¿Creció después de estar encerrado?

328
00:20:34,172 --> 00:20:37,541
Bien, sobre la franquicia...

329
00:20:37,541 --> 00:20:39,942
¿Por qué no lo discutimos con la familia?

330
00:20:41,271 --> 00:20:43,841
Deberíamos. Y Eun Byul,

331
00:20:44,982 --> 00:20:47,182
Sigue con tu arte, ¿vale?

332
00:20:47,652 --> 00:20:49,652
Las cosas han sido tan agitadas
desde que nos casamos...

333
00:20:49,881 --> 00:20:53,381
que no pude concentrarme más
en lo que quieres. Lo lamento.

334
00:20:53,982 --> 00:20:56,521
Mi mamá dijo que le gustan tus dibujos.

335
00:20:56,521 --> 00:20:57,821
¿En realidad?

336
00:20:58,192 --> 00:21:01,331
La abuela también dijo que soy buena dibujando.

337
00:21:01,331 --> 00:21:04,561
Construiré una galería para ti.

338
00:21:07,732 --> 00:21:10,331
Nuestro testigo vio y escuchó
lo que acabas de decir.

339
00:21:11,202 --> 00:21:13,341
- No puedes retractarte.
- Realmente lo haré.

340
00:21:13,341 --> 00:21:14,912
¿No confías en tu marido?

341
00:21:15,472 --> 00:21:18,242
Sí. Confiar no requiere dinero.

342
00:21:18,381 --> 00:21:19,642
¿Qué?

343
00:21:22,351 --> 00:21:25,752
Amo el viento y el cielo esta noche.

344
00:21:26,781 --> 00:21:29,452
¡Amo a Eun Byul!

345
00:21:30,591 --> 00:21:31,992
Te amo.

346
00:21:32,291 --> 00:21:34,232
Eso es muy mezquino de su parte.

347
00:21:34,232 --> 00:21:36,662
¿Por qué no aceptó tus disculpas?

348
00:21:36,662 --> 00:21:37,932
¿Se está haciendo el difícil de conseguir?

349
00:21:38,531 --> 00:21:41,002
No creo que lo hubiera hecho
aceptó sus disculpas...

350
00:21:41,502 --> 00:21:43,631
si su papá me hiciera lo mismo.

351
00:21:45,571 --> 00:21:47,472
Min Ho, eres demasiado amable.

352
00:21:47,472 --> 00:21:50,111
Estás sufriendo mucho por culpa de mi padre.

353
00:21:50,472 --> 00:21:52,811
Hiciste todo lo que pudiste.

354
00:21:53,041 --> 00:21:55,212
No aceptará las disculpas.
¿Qué puedes hacer?

355
00:21:56,111 --> 00:21:57,851
Quizás le compre una caja de manzanas.

356
00:21:58,881 --> 00:22:00,992
¿Estás tratando de ser gracioso?

357
00:22:02,152 --> 00:22:03,521
Lo digo completamente en serio.

358
00:22:15,831 --> 00:22:17,002
¿Quién es?

359
00:22:21,442 --> 00:22:22,811
Lo siento, madre.

360
00:22:24,341 --> 00:22:26,912
Oh, está bien, Min Ho.

361
00:22:31,281 --> 00:22:32,452
¿Qué pasó?

362
00:22:32,652 --> 00:22:35,521
Abrí la puerta como Madre
estaba lavando su cabello.

363
00:22:36,351 --> 00:22:38,962
Es realmente incómodo
Sólo tienes un baño, ¿verdad?

364
00:22:41,131 --> 00:22:42,992
Realmente necesito irme.

365
00:22:43,331 --> 00:22:45,061
Mamá, ¿te tomará un tiempo?

366
00:22:45,432 --> 00:22:47,202
Min Ho necesita irse.

367
00:22:47,702 --> 00:22:50,472
Ah, okey. Ya casi termino.

368
00:22:52,442 --> 00:22:55,271
Padre, ¿sacaste agua del manantial?

369
00:22:55,571 --> 00:22:57,781
Sí, ¿dormiste bien?

370
00:22:57,781 --> 00:22:58,881
Sí.

371
00:22:59,242 --> 00:23:01,851
Deberías venir conmigo a partir de mañana.

372
00:23:02,111 --> 00:23:04,121
- Está bien, genial.
- Bien.

373
00:23:04,621 --> 00:23:06,152
- Mamá, date prisa.
- Bueno.

374
00:23:06,152 --> 00:23:09,121
- Adelante.
- Gracias.

375
00:23:16,232 --> 00:23:18,361
Primero lo insultamos.

376
00:23:18,361 --> 00:23:20,502
Han Joo y toda su familia.

377
00:23:20,902 --> 00:23:22,331
Los insultamos.

378
00:23:22,331 --> 00:23:24,371
El partido amañado y luego Suseongjae.

379
00:23:25,301 --> 00:23:26,672
Ese idiota.

380
00:23:27,101 --> 00:23:30,472
Después de convertirse en suegro de ellos,
se volvió muy parecido a Choi.

381
00:23:31,012 --> 00:23:34,811
Esa maldita familia. Me desharé de ellos.

382
00:23:36,311 --> 00:23:38,222
¿Cómo podrían obligarlo a cumplir?

383
00:23:38,281 --> 00:23:40,121
Y lo primero que pasó...

384
00:23:40,121 --> 00:23:42,121
después de que se mudó con ellos fue
quedar encerrado en la cárcel.

385
00:23:43,422 --> 00:23:46,021
Sigo recordándome a mí mismo
lo que dijo el adivino.

386
00:23:46,591 --> 00:23:48,992
Jeong Sook, ¿puedes venir...?

387
00:23:48,992 --> 00:23:51,131
y escucharme?

388
00:23:52,361 --> 00:23:54,702
Esperar. ¿Vas a salir?

389
00:23:56,271 --> 00:23:58,742
Voy a reducir a cenizas el café de Choi.

390
00:23:59,202 --> 00:24:00,271
Miel.

391
00:24:09,281 --> 00:24:12,722
Tanto tú como Han Joo deberían obtener
sobre lo que pasó en aquel entonces.

392
00:24:16,091 --> 00:24:17,821
Seré un juez justo.

393
00:24:26,932 --> 00:24:28,002
Hola mamá.

394
00:24:28,002 --> 00:24:30,902
¿Le pasó algo a
¿Tú y Han Joo otra vez?

395
00:24:31,271 --> 00:24:32,301
No.

396
00:24:32,301 --> 00:24:35,672
Tu papá acaba de irse
decidido a destrozar su café.

397
00:24:55,492 --> 00:24:57,091
¿Por qué estás aquí?

398
00:24:57,291 --> 00:25:00,002
Min Ho me dijo que me disculpara contigo.

399
00:25:00,662 --> 00:25:02,031
¿Le hiciste decir eso?

400
00:25:03,831 --> 00:25:04,902
No.

401
00:25:05,202 --> 00:25:07,402
¿Debes recibir mis disculpas?

402
00:25:07,611 --> 00:25:09,942
No veo por qué merecía que me golpearan.

403
00:25:09,942 --> 00:25:11,311
¿No lo haces?

404
00:25:12,041 --> 00:25:15,252
Podría ser razonable
para mí, pero no para ti.

405
00:25:16,081 --> 00:25:18,952
Sí. uno debería disculparse
por cualquier mal que haya hecho.

406
00:25:18,952 --> 00:25:20,351
Lo lamento.

407
00:25:21,922 --> 00:25:23,392
¿Es eso lo que quieres?

408
00:25:23,621 --> 00:25:25,162
Cierra tu cafetería.

409
00:25:25,821 --> 00:25:27,291
¿Qué dijiste?

410
00:25:27,662 --> 00:25:30,662
Nuestro contrato de arrendamiento aún no ha vencido.

411
00:25:31,031 --> 00:25:33,031
Olvídate de ese contrato de arrendamiento.

412
00:25:33,361 --> 00:25:35,502
No puedo tener a mi enemigo en mi edificio,

413
00:25:35,502 --> 00:25:36,932
así que haz las maletas ahora mismo.

414
00:25:37,131 --> 00:25:39,642
- No lo haré.
- ¿No lo harás?

415
00:25:39,642 --> 00:25:42,142
No, no lo haremos. No podemos.

416
00:25:42,271 --> 00:25:44,111
No tengo motivos para hacerlo.

417
00:25:44,111 --> 00:25:46,381
Haz lo que dice tu arrendador.

418
00:25:47,412 --> 00:25:48,652
No le escuches.

419
00:25:51,252 --> 00:25:53,182
¿Qué estás haciendo? Mantente al margen.

420
00:25:53,351 --> 00:25:54,992
Soy el propietario.

421
00:25:56,851 --> 00:25:59,561
- ¿Qué?
- El dueño de este café...

422
00:25:59,662 --> 00:26:00,932
Soy yo.